salon equip'salles

EQUIP'SALLES
4-5-6 octobre 2002
au Parc Floral de Paris
(Château de Vincennes)

Il y a le Mondial Body Fitness en mars, mais il y a aussi Equip’Salles en octobre. Ce salon qui se tient chaque année à Paris permet aux professionnels des salles de remise en forme de faire le point sur leur matériel et sur leurs investissements. Le mois d’octobre à ce point de vue est favorable pour investir et ce pour deux raisons : - il reste de la trésorerie et à deux mois de la clôture, il est bon de maintenir un montant d’amortissement suffisant pour les années futures, permettant, si l’on est positif, de payer moins d’impôts,
- investir pour commencer un amortissement dès le 1er janvier de l’année suivante.

Il faut en effet savoir dépenser pour gagner de l’argent !
La deuxième raison est que les techniques changent vite et qu’il est bon de se tenir au courant des évolutions technologiques. Equip’Salles se tiendra du vendredi 04 octobre au dimanche 06 octobre au Parc Floral de Paris à Vincennes.
Nous vous présentons ci-après une sélection des entreprises qui seront présentes à Equip’Salles et qui travaillent pour la forme. La diversification des sources de revenus pour les salles est en route, en dehors des activités outdoor, un espace esthétique corporelle a toujours sa place auprès des salles. Encore faut-il y dédier un espace dont la décoration sera en harmonie avec le but recherché : détente, bien-être.
A Equip’Salles, les idées vous viennent toutes seules !
A bientôt au salon.

Alain Garnier Directeur de la publication

	CARE Stand 11B Pour vos séances d’entraînement quotidiennes, CARE vous propose un florilège de matériels pour la pratique du fitness à domicile : • Le PARTNER XT, vélo à freinage aéromagnétique équipé d’un compteur BI-ZOOM vous permettant de choisir les informations principales pour votre entraînement, d’un capteur de pulsations cardiaques au guidon pour suivre l’évolution de ses efforts en temps réel ainsi qu’une tige de selle à translation horizontale pour ajuster sa position au plus juste. • L’ergomètre M3, équipé d’un générateur électromagnétique afin d’assurer une très grande précision de la puissance développée en Watts par l’utilisateur, vous permettra de travailler suivant une puissance déterminée (Mode Watts constant) ou suivant une fréquence cardiaque maximum (Mode Puls constant) ou encore en mode manuel. • L’elliptique DISCOVER Magnétique, munit d’un compteur à grande vision, d’un guidon fixe avec prise des pulsations cardiaques intégrée, ainsi que d’un réglage de l’amplitude articulaire vous permettra un entraînement dans les meilleures conditions.
	CEFAR MYO 4 Stand 12B Le premier e-stimulateur ! Le top du top ! Connecter son stimulateur à Internet pour mettre à jour ses programmes d’entraînement : voilà ce que propose le nouveau stimulateur 4 voies, CEFAR MYO 4. Avec près de 600 programmes, il s’adapte parfaitement aux besoins de chacun. Le Personal Trainer intégré à l’appareil choisit vos programmes d’entraînement en fonction de vos objectifs personnels et de votre niveau. 21 disciplines sportives différentes sont mémorisées. Le CEFAR MYO 4 offre également tous les programmes de fitness, de bien-être et de soulagement. Le plus complet des stimulateurs sport est accessible à tous les sportifs au prix de 685 euros (prix public conseillé). A découvrir sur le stand Saint-Cloud au salon Mondial Rééducation stand 12B ou au 02 51 46 83 83.
	COMPEX Stand 13B Premier fabricant mondial de stimulateurs musculaires pour l’entraînement des sportifs, le bien-être et la rééducation, Compex a lancé une nouvelle génération de stimulateurs musculaires avec le TOP FITNESS. Cet appareil, destiné aux personnes soucieuses de leur forme et de leur bien-être, vous propose 552 programmes. Il comprend des catégories spécifiques forme (Fitness/Esthétique) et des catégories polyvalentes (Vasculaire/Antidouleur/Sport/ Réhabilitation), qui vous permettront de mieux vivre vos séances de fitness, de retrouver une silhouette harmonieuse ou encore d’améliorer votre volume musculaire. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur le Top Fitness ou sur les produits de la gamme Compex, vous pouvez appeler le service consommateur au : 0811 02 02 74.
	DESIGN CORPOREL Stand 7D … le «mieux-être» pour tous Incontournable ! L’innovation est une fois de plus présente au GICARE sur le stand 7 D. Estimant que la forme et le bien-être concernent chacun d’entre nous, valide ou handicapé, DESIGN CORPOREL a développé une gamme de machines à poids destinée au développement musculaire et à la remise en forme. Comptant sur un succès déjà international, la nouvelle gamme Handifit de Design Corporel vous dévoile quelques petits secrets bien caractéristiques : • siège amovible pour l’accès en fauteuil roulant • système de sélection précise de la charge • réglages et ajustements pour une parfaite exécution des mouvements • structure compacte et stable pour le plaisir de l’exercice • marquage CE pour une fiabilité assurée Dans le cadre d’un programme de simple remise en forme ou de musculation intensive, la gamme HANDIFIT répond parfaitement aux besoins de tous les adeptes de la culture physique. La curiosité et la passion vous donnent rendez-vous sur le stand DESIGN CORPOREL. Pour plus d’informations : DESIGN CORPOREL • Tél : 03 20 29 90 00 www.design-corporel.com Fournisseur Officiel des 3èmes Championnats du Monde d’Athlétisme HANDISPORT 2002 www.handisport2002.com
	DISPORTEX Stand 1C Disportex, créé en 1975, a été le premier exposant de matériels de culture physique, fitness et musculation à exposer au Gicare, il y a déjà environ 20 ans. Toujours fidèle à la profession et à ses clients, Disportex présentera sur le stand 1 C : • le revêtement de sol et tapis Pavigym : ces produits sont idéaux pour les salles de sport les kinésithérapeutes soucieux d’offrir un meilleur confort à leur clientèle. Cette mousse anti-bactérienne est composée de millions de micro-bulles d’air, ce qui permet une restitution d’énergie optimale. Anti-dérapant mais non-bloquant, leur qualité les garanti 5 ans, faciles d’entretien, ils offrent aussi une large palette de couleurs. • Schwinn Fitness, matériels cardio-fitness, entame avec Disportex sa huitième année de présence en France et plus de 5 000 appareils sont en fonction dans les clubs, cliniques, hôpitaux et chez les kinésithérapeutes sur le seul territoire national. Leur fiabilité n’est plus à démontrer et les produits ne cessent d’évoluer notamment avec la présence sur e salon du nouveau vélo 910E qui permet de réaliser des tests. • les appareils de musculation Jimsa seront également présents : vous pourrez apprécier leur design et leur degré de finition. Ces machines connaissent depuis leur sortie un succès considérable : les raisons en sont évidentes lorsque vous aurez pu les apprécier de prés. Toujours aussi tous les produits de la forme et du sport collectif en salle. Tél : 01 49 46 22 22
	EUREDUC Stand 13E Complétez votre action sportive et dynamisante évoluez vers le monde de la beauté… Malgré toutes vos capacités, votre équipement coûteux et les efforts constants de vos clients et clientes, vous vous heurtez encore à ces problèmes de capitons disgracieux, de cellulite rebelle ou de petit ventre sur sangle abdominale tonique. Le découragement peut menacer les plus téméraires et générer un mécontentement de votre clientèle la plus fidèle. Mieux vaut leur proposer une solution réellement fiable et efficace. Elle se décline en deux phases pour votre Performance : Le premier est celui de la mobilisation «in situ» des tissus infiltrés et atones. La VACUODERMIE (TV10), associée à des protocoles rigoureux, va faciliter la lipolyse et accentuer le remodelage des cellulites les plus rebelles. Le deuxième est celui de la relance de la micro-circulation locale et générale (tant sur le veineux que sur le lymphatique). La PRESSODERMIE (TP05), tout en respectant strictement la physiologie, va augmenter considérablement les échanges liquidiens, favoriser la circulation de retour et l’élimination des déchets, désengorger les canaux lymphatiques paresseux et lutter contre la stase liquidienne responsable de tant de désagrément (impatience de jambes, courbatures, jambes lourdes, cellulite…). Cette action en duo-gagnant va vous permettre de potentialiser les résultats de vos équipements et de vos collaborateurs formés par nos soins à toutes ces techniques spécifiques et modernes. Par ailleurs, la création de cet espace beauté va attirer une nouvelle clientèle qui se fidélisera rapidement à votre établissement.
	HEITZ Stand 3D HEITZ a créé une nouvelle gamme de lecteurs détecteurs de badge HeitzSystem présente son détecteur de puce sécurisé sans contact à longue distance. Avec le liberty-pass, HeitzSystem détecte une puce portée par une personne et cela de 10 cm à 1,10 m selon la configuration technique. Les avantages techniques sont énormes : • La lecture et écriture de la puce en instantané • Mémoire jusqu’à 2MO par puce, infalsifiable, sécurité absolue • La puce peut être insérée dans une carte ou dans un bracelet au poignet. • Plus de contrainte de badge pour vos adhérents. • Les portes ou portillons s’ouvrent automatiquement à votre approche. • Fonction multi abonnements et sélection automatique par zones d’accès en fonction du type d’abonnement. Contact : 04 90 33 07 62
	I.R.L. TECHNOLOGIES Stand 16B La société I.R.L Technologies, N°1 Mondial des soins aux InfraRouges Longs présente un concept novateur l’Hypodermologie® et propose en exclusivité les Dômes Professionnels Corps et Visage INVEL. Avec des produits de haute technologie, l’Hypodermologie® est une solution globale, innovante et inégalée dans les domaines de la remise en forme, du modelage de la silhouette, de la préparation et de la récupération sportive. Avec plus de 500 centres de Fitness et d’Esthétique en Europe, au Brésil et aux USA, I.R.L Technologies avec sa gamme de produits INVEL, est la solution pour muscler votre activité
	JAPAN TECHNIC Stand 4D Japan Technic, importateur exclusif CATEYE, sera présent, comme chaque année, au salon Rééducation Equip’Salles, sur le stand n°4D. Elisabeth et Pascal Joanez vous présenteront la gamme Excellence, nouvelle gamme Fitness Line de chez Cateye ; comprenant un stair EC 5000, un vélo assis EC C400, un vélo pédalo EC C400R et un tapis de course EC T220, tous de couleur noire. La devise de Cateye est depuis toujours la mesure de la performance humaine en maintenant le plus grand souci de fiabilité, esthétique et robustesse. Les écrans de chaque appareil sont équipés d’un système de rétro-éclairage et offrent des instructions très précises et détaillées sur la démarche à suivre tout au long de l’exercice, que ce soit en programme manuel ou pour pratiquer un test d’aptitude physique. Toutes les unités de contrôle de la gamme Cateye Fitness Line fonctionnent de la même manière, ce qui permet à l’utilisateur de passer très facilement d’un appareil à l’autre.
	LIFE SPORT Stand 5D La révolution. Imaginez-vous vous entraîner seulement 3 x 10 minutes par semaine et voilà vos résultats : • un corps remodelé, tonique et musclé, • un cœur plus fort pour une vie plus longue, • une peau ferme et une meilleure vascularisation, • une souplesse et une mobilité accrue, • une réelle sensation de bien être. Vous n’y croyez pas ? Laissez-nous vous démontrer le contraire. Appelez nous au 04.92.02.1000 ou visitez notre site www.power-plate.com pour plus d’informations. Soyez parmi les premiers dans votre région, faites comme eux, que vous soyez kiné, ostéopathe hôtelier, centre de remise en forme, institut de beauté ou particulier. Un maximum de résultats en un minimum de temps. La POWER PLATE est facile d’utilisation et s’adresse à toute catégorie d’âge avec une efficacité redoutable et un succès sans précédent.
	PANATTA SPORT Stand 9B «Améliorer la qualité de la vie de tous grâce à la recherche de nouvelles technologies, pour créer de nouveaux cadres pour le fitness et instaurer un nouveau rapport entre l’homme et la machine, guidés par une vraie passion pour la perfection et le respect des valeurs humaines fondamentales.» C’est là le message qui sous-tend l’expérience Panatta Sport, qui qualifie son engagement et fait de chaque moment de rencontre avec ses interlocuteurs quelque chose de vraiment spécial. Cette entreprise italienne présentera à Equipe Salles au mois d’octobre en avant-première absolue pour la France : X-Pression - Expression of Strength - sa toute nouvelle ligne complète de nouveaux appareils pour entraînement isotonique. X-ACT - Creative Action - sa toute nouvelle ligne de cardio-fitness. Panatta Kids Complete System.
	SPEEDBIKE Stand 11B SPEEDBIKE est un concept complet de cours de vélos collectifs, issu d’une expérience de plus de dix ans dans cette activité. Nous l’avons testé depuis deux ans dans plus de 10 clubs sur le territoire national et présenté lors du dernier Salon Body Fit à PARIS en mars 2002. Nous proposons aux clubs un pack complet de produits qui ont fait le succès de nos cours et nous différencie de nos confrères : le vélo que nous utilisons est un produit spécialement étudié pour notre activité avec des qualités d’utilisation et de longévité inégalées à ce jour (garantie de 5 ans et parc d’occasion disponible toute l’année), des formations données tous les mois dans notre centre national de LYON (inscription à l’avance sur notre planning et prise en charge grâce à notre agrément de formateur) et des produits essentiels dans la mise en ambiance des salles en terme de son(qualité discothèque) d’éclairage très branchés, de micro pour le conseiller sportif, d’animation vidéo du cours avec des films Visio SPEEDBIKE interactifs défilant à la vitesse de pédalage du conseiller sportif : effet garanti. Notre métier est d’apporter un service en installation clé en main comme en dépannage, du conseil dans les options à installer, dans les mises en place des cours sur le planning, le marketing qui doit découler de cet investissement, car pour nous cette activité est source d’abonnements importants et vous ne devez pas les rater !!! Vous pourrez choisir les formations seules, ou les options de mise en ambiance si vous êtes déjà équipé en vélos. Nous prenons l’engagement de vous faire réussir dans cette activité car nous sommes spécialisés dans ce secteur, nous serons bien sûr présents sur le salon d’octobre, nous vous attendons pour pédaler avec nous sur le stand !!! - Renseignements :Sandy et Frédéric Laur Tél : 06 12 59 24 82 - Internet www.frédériclaurconcept.fr
	WELL SYSTEM Stand 11A A l’heure, où il est si difficile de trouver de bons collaborateurs, afin de pourvoir et de satisfaire une clientèle toujours plus exigeante, pourtant si infidèle, sans oublier le cumul des contraintes infernales, humaines et financières, mais aussi celles qui sont lies au stress de votre vie quotidienne et qui vous oblige à en faire toujours plus sans pour autant pouvoir récupérer le moindre bénéfice, nous vous invitons à découvrir nos fabuleux produits uniques au monde… - L’Hydro-Jet : la 1ère table de vrais massages hydro-active sans contact avec l’eau… - Le Dermalife : le système qui révolutionne les soins du corps grâce à l’hydrofusion. Si vous souhaitez apporter à vos clients un service NOVATEUR et PLEBISCITE par les clients, des centres de Thalassothérapie, d’Esthétisme et Cabinets de Kinésithérapie, spa… Nous vous invitons vraiment à découvrir et à tester ce système révolutionnaire et unique au monde !!!! • L’Hydro-Jet : - Une technique mains libres innovante, Forme et Bien-être… qui concerne l’ensemble de vos clients ! - Plébiscité pour son efficacité antalgique indéniable et sa facilité d’utilisation… - Utilisé seul ou associé à de très nombreuses techniques de soins… - Assistant privilégié du thérapeute manuel dans sa pratique quotidienne, et qui concerne la totalité de ses patients…. • Le Dermalife : - Une technique innovante pour les soins du corps destiné à toutes les esthéticiennes ou les concepts qui intègrent des soins corps… - Plébiscité pour son efficacité indéniable dans la purification de la peau, mais aussi dans la conservation de sa jeunesse… - Utilisé seul ou associé à de nombreuses techniques de soins comme l’Hydro-jet… Associées, ces deux machines forment un concept de wellness très efficace… et surtout… Très rapidement RENTABLE… De très nombreux utilisateurs qui comptabilisent aujourd’hui plusieurs centaines d’heures d’utilisation de l’Hydro-jet nous rapportent : - La très grande satisfaction des clients… - Innovation dans le centre… - Efficacité, rapidité, facilité des soins… - Pas de contrainte de déshabillage… - Pas de contrainte d’hygiène… - Super technique mains libres : l’Hydro-jet libère les mains… - Il représente un précieux assistant, complémentaire et préparatoire… - Un faible coût de la séance au regard du service rendu : 80 à 150 F. la séance, voir beaucoup plus pour des séances spécialisées… - Un client suit rarement qu’une seule séance Hydro-jet, mais suit entre 6 et 10 séances et il en redemande… - Il suffit de peu d’activité pour amortir dès le démarrage le coût d’acquisition mensuel... et très peu de clients pour devenir très rentable. - Il est dorénavant très fréquent de constater sur les systèmes installés, des temps d’utilisation de l’ordre de 6 à 8 heures par jour… Le seul effet secondaire constaté : des clients fidèles… WELLSYSTEM : Intelligent Solutions for Wellness, Fitness and Health…

Pour vous rendre
au salon

- Par les transports en commun :
• R.E.R : Vincennes
• Métro : Château de Vincennes (ligne 1)
• Bus : 112 (arrêt Parc Floral)

- Par la route :
• A 5 mn du boulevard périphérique (sorties Porte de Vincennes, Porte Dorée, Porte de Charenton)
• A 5 mn de l’autoroute A4 (sortie Joinville, puis Route de la Pyramide).

- Réduction de transport :
Réductions AIR France ou SNCF contre enveloppe timbrée à vos noms et adresse au
GROUPE 76 - 15, rue de Téhéran - 75008 PARIS

Pour vous loger près du parc Floral

DAUMESNIL VINCENNES NN 50, avenue de Paris 94300 VINCENNES Tél. 01.48.08.44.10 Fax. 01.43.65.10.94 Hôtel CINEPOLE NN 8, avenue des Platanes 94340 JOINVILLE LE PONT Tél. 01.48.89.99.77 Fax. 01.48.89.43.92 Hôtel BLEU MARINE * 16, avenue du Général Galliéni 94340 JOINVILLE LE PONT Tél. 01.48.83.11.99 Fax. 01.48.89.51.58 Hôtel SAINT LOUIS NN 2 bis, rue Robert Giraudineau Tél. 01.43.74.16.78Fax. 01.43.74.16.49 HOTEL IBIS* 2, avenue du Prof. André Lemièrre 75020 PARIS Tél. 01.43.63.16.16 Fax. 01.43.63.31.32	Hôtel Grill CampanileNN 1, allée Edmé l’Heureux 94340 JOINVILLE LE PONT Tél. 01.48.89.89.99 Fax. 01.48.89.76.49 Hôtel APOGIA 14, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 IVRY SUR SEINE Tél. 01.46.71.56.56 Fax. 01.46.58.36.29 Hôtel Le Saint MauriceNNN 12, rue du Maréchal Leclerc 94410 SAINT MAURICE Tél. 01.43.75.94.94 Fax. 01.48.93.21.14 Hôtel Mercure NOGENTELNNN 8, rue du Port 94130 NOGENT SUR MARNE Tél. 01.48.72.70.00 Fax. 01.48.72.86.19 QUALITY INN* 2, Place de l’Europe 94220 CHARENTON LE PONT Tél. 01.49.77.82.82 Fax. 01.49.77.81.81	Campanile Quai du Port 94130 NOGENT SUR MARNE Tél. 01.48.72.51.98 Fax. 01.48.72.05.09 RELAIS MERCURE 61, rue de la Voûte 75012 PARIS Tél. 01.43.45.41.38 Fax. 01.43.43.04.11 Hôtel IBIS PARIS BERCY 19, place des Vins de France 75012 PARIS Tél. 01.49.28.06.06 Fax. 01.49.28.06.20 NOVOTEL Bagnolet* 1, avenue de la République 93177 BAGNOLET CEDEX Tél. 01.49.93.63.00 Fax. 01.43.60.83.95 NOVOTEL ATRIA* 5, Place des Marseillais 94220 CHARENTON LE PONT Tél. 01.46.76.60.60 Fax. 01.49.77.68.00
Pour tout autre renseignement relatif à votre séjour, vous pouvez vous adresser au : SYNDICAT D’INITIATIVE DE VINCENNES 11 avenue de Nogent 94300 VINCENNES Tél. 01.48.08.13.00 Fax. 01.43.74.81.01