>>> Pour lire l'édito


• Club Med Gym célèbre ses 25 ans
• Hugues Dubosq, nageur de bronze 
• Salon Equip'Salles 2004 (Compte rendu)
• Nouveauté : La Cure Sport Océan
• Prestige : Le spa d'Isenbourg
• Les faits, rien que l'effet. De la bonne utilisation du carnet d'entraînement
• En direct des clubs : LE GYNECEE CLUB
• Vie syndicale : "agir ou subir"
• L'homme en questions : Dr Yves Tréguer
• En direct des clubs : OCEANIA
• Le réseau de la forme
• Prestige : Spa Kemana
• Parlons métier : La conquête client et le personal training
• International News : Le 9 000ème club Les Mills opérationnel dans le monde est   français
• Les stages
• Les news